スウェーデンの映画作品｜翻訳会社サイマリンガルが紹介する世界の映画(スウェーデンの映画作品)

映画字幕など映像翻訳・台本翻訳～映画関連資料の翻訳、レター翻訳など文化・芸術分野の翻訳を含むあらゆる分野の翻訳をしています。

スウェーデンの映画作品は以下のものがあります。（他国との合作も含みます）

やかまし村の子どもたち：1986作

監督：ラッセ・ハルストレム
音楽：イェオルグ・リーデル
出演：リンダ・ベリーストレム／ハーランド・レンブルー
あらすじ●やかまし村は赤い家が3軒だけの小さな村。でもリサと兄弟のラッセとポッセ、隣の姉妹ブリッタにアンナの6人の子どもたちでいつもにぎやか。待ちに待った夏休み。水の精に会いに夜中の森に行ったり、干し草の中で寝たり、ザリガニ釣りに出かけたり。北欧の夏は短いが、白夜の夜は冒険がいっぱい。

魔笛：1974年作

ベルイマン
監督：イングマール・ベルイマン
出演：ヨーゼフ・コストリンガー／イルマ・ウルリラ
あらすじ●タミーノは写真のパミーノを一目見て恋をしてしまう。そのパミーノは邪悪な人物ザラストロに捕らえられているという。パパゲーノとともに城に入っていくが、実は世界を支配している夜の女王の娘がパミーノであり、ザラストロは、彼女を母親から守っているのだった。タミーノはパミーノとともに、試練を受け愛に到達しようとする。

処女の泉：1960年作

監督：イングマール・ベルイマン
出演：マックス・フォン・シドー／ビルギッタ・ベテルソン
あらすじ●宗教、恐怖、奇蹟が一体となって現代の絶望を訴える初期の傑作。映画ではタブーだったレイプを主題に、ベルイマンの名を世界的にした。早朝、地主の純真なひとり娘が教会へ行く途中、3人の羊飼いが吹くハープの音に聞きほれ、楽しく会話を交わす。羊飼いたちの目が妖しく光り出し、本能的に危険を悟ったときは遅かった。レイプされて殺された。そのさまを地主の家の召使いが目撃していた。夕方、3人は地主の家に一夜の宿と食事を乞うた。彼らは娘の血の付いた衣類をもち、召使いから娘の悲劇を聞いた地主は怒りに燃え、娘の復讐を決意し、サウナで身を清めてから3人を殺す。翌朝、娘の死体はそのままで横たわっていた。地主が娘を抱き上げるとその場所から急に水が湧き出て泉になり、小川のように流れ出した。60年カンヌ映画祭国際映画批評家連盟賞、米アカデミー外国語映画賞。