映画字幕など映像翻訳・台本翻訳～映画関連資料の翻訳、レター翻訳など文化・芸術分野の翻訳を含むあらゆる分野の翻訳をしています。
ドイツ映画ベスト３０
（下記は北ドイツテレビ放送局NDRの発表によるものです。）
- １位は世界中でも大ヒットしたヴォルフガング・ペーターゼン監督による１９８１年の作品、「Ｕ・ボート」。
- ２位はドラキュラを描いた古典傑作「吸血鬼ノスフェラトゥ」（１９２１年）。
- ３位は、ヒトラーの人間味に焦点をあてた「ヒトラー～最後の１２日間～」（２００４年）。
- ４位は「Die Feuerzangenbowle」（１９４３年）。
- ５位は性を赤裸々に描き、カルト的な映画となったシリーズ作品「女子学生（秘）レポートＮｏ．１」（１９７０年）。
- ６位は６０代のドイツ人女性と２０代のモロッコ男性の恋を描いた「Angst essen Seele auf」（１９７４年）。
- ７位は東西ドイツの統一を舞台にし、大ヒットした「グッバイ、レーニン！」（２００３年）。
- ８位は第２次世界大戦末期に橋を守る少年らを描き、アカデミー賞外国語映画賞にもノミネートされた「橋」（１９５９年）。
- ９位はドイツ映画史上、最高観客動員数を記録したコメディー「マニトの靴」（２０００年）。
- １０位はギュンター・グラス原作の「ブリキの太鼓」（１９７９年）。
１１位 ラン・ローラ・ラン（１９８８年）
１２位 Wenn der Vater mit dem Sohne（１９５５年）
１３位 クリスチーネ・Ｆ／麻薬と売春の日々（１９８１年）
１４位 Die Legende von Paul und Paula（１９７３年 *旧東ドイツ）
１５位 Gegen die Wand（２００４年）
１６位 ベルンの奇蹟（２００３年）
１７位 M（１９３１年）
１８位 Sophie Scholl – Die letzten Tage（２００５年）
１９位 es（エス）（２００１年）
２０位 悦楽晩餐会 または誰と寝るかという重要な問題（１９９６年）
２１位 Die M?dels vom Immenhof（１９５５年）
２２位 ノッキン・オン・ヘブンズ・ドア（１９９７年）
２３位 フィツカラルド（１９８２年）
２４位 ギガンティック（１９９９年）
２５位 Traumschiff Surprise – Periode 1（２００４年）
２６位 メトロポリス（１９２６年）
２７位 Der bewegte Mann（１９９４年）
２８位 Odipussi（１９９７年）
２９位 ２３ トゥエンティースリー（１９９８年）
３０位 マリア・ブラウンの結婚（１９７９年）
