質の高い翻訳はビジネスの最大の武器

≪時代の潮流を読み解き、市場をリードする翻訳力≫
海外との取り引きで不可欠となる、投資家や事業家向けの
重要文書、マスコミ向けのプレスリリースなどの翻訳は、
リアルな業界事情と時流に精通した知識、
背景や事実をおさえた的確さ、正確さが決め手です。

海外に視野を展開するビジネスにとって、
その将来を決める重要な基盤としての翻訳文書は、
他をリードする効果的なビジネス展開を可能にする頼もしい
コミュニケーションツールです。

私たちサイマリンガルは、
金融、証券、不動産分野をはじめ、
あらゆる事業報告書・計画書などの事業関連文書、
各種プレスリリースの金融翻訳のスペシャリストです。
各専門分野に精通した翻訳者を国内外に2000名以上確保し、
質の高い翻訳サービスの提供によって、
海外市場に向けたビジネス発展の
サポート役として力を発揮します。

海外投資家にアピールする有価証券報告書の翻訳

海外投資家も注目の株式市場 近年、日本の株式市場においては、国内のみならず 海外もその動向に注目しています。 […]


海外VC向け事業計画書の翻訳で効果的な訴求

海外資本の参入が加速する日本市場 近年、日本のあらゆる市場において、 国内のみならず海外もその動向に注目してい […]


プレスリリースの翻訳で海外マスコミにアピール

海外参入で活性化する日本市場 日本のあらゆる市場においては、 海外ももちろんその動向に注目しています。 それに […]


翻訳サービスにおける会社選びの基準

ニーズの高まる翻訳サービス ビジネスや学術、文化交流などがグローバル かつスピーディーに動き、かつ絶え間なく変 […]


ここで差がつく金融翻訳サービス

金融翻訳のスペシャリスト集団 サイマリンガルは、官公庁をはじめ、監査法人、法律事務所、 大手企業、外資系企業な […]


バックグラウンドの違いで質が変わる翻訳サービス

業界に強い翻訳者で勝負 金融や会計関連の文書には、業界に特有の独特な表現や、 専門用語が多く用いられています。 […]


業界で変わる通訳サービスのポイント

業界を知り尽くした通訳のプロ集団 通訳サービスは、業界のバックグラウンドを熟知し、 業界特性に精通したスキルの […]


医学界では翻訳の質の違いが大きく影響する

医学という専門分野の翻訳 昨今では、簡単な翻訳であれば、 パソコンのソフトなどを使用することで、 ある程度まで […]


幅広い分野での契約書の翻訳サービス

契約書の翻訳 ビジネスにおける契約書の存在は、 企業の命運を左右するといっても過言ではありません。 特に国が異 […]


特許関連文書の翻訳サービス

特許翻訳とは? 特許翻訳とは、特許出願後より特許が取得できるまで、 および特許取得後における手続きに関する文書 […]