 |
高品質・迅速納品の翻訳会社サイマリンガル
|
|
| 主な取扱分野 ■ 金融・会計・保険 ■ |
金融・会計・ビジネス分野の専門知識はもちろん、翻訳ドキュメントに最適な翻訳を提供する為、それぞれの分野に合った専門翻訳者を揃えております。
|
|
金融翻訳・会計翻訳サービス
|
- 金融政策・銀行関連書類・会計監査報告書・会計基準書・会計士研修資料 他
|
|
財務翻訳サービス
|
- アニュアルレポート・目論見書・決算短信・キャッシュフロー評価 他
|
|
証券翻訳サービス
|
- 企業レポート・資産運用・有価証券の売買委託関連契約書 他
|
|
保険翻訳サービス
|
- 保険商品案内・保険約款・保険業法・損害保険関連資料 他
|
|
|
| 金融・会計翻訳者出身企業別バックグラウンド |
|
| MBA取得 |
4名 |
| 銀行勤務（国内・海外） |
8名 |
| 証券会社勤務（国内・海外） |
6名 |
| 監査法人（海外事務所）勤務 |
2名 |
| 新聞社勤務 |
2名 |
| 海外報道機関勤務 |
4名 |
| ビジネス・経済出版社勤務 |
3名 |
| その他（経済学・商学出身者） |
10名 |
|
|
|
| 主な金融・会計・保険翻訳実績 |
※各企業名は守秘の関連上控えさせていただいております。
- 金融機関等による顧客等の本人確認等に関する法律
- Basel Committee on Banking Supervision
- 金融コングロマリット監督指針・知的財産情報開示指針・外国公務員贈賄防止指針
- 我が国企業会計の国際化に関する報告
- 企業会計の国際化について
- 知的資産経営開示ガイドライン
- 独立行政法人等の保有する情報の公開に関する法律
- 事業事前評価表
- 融資申請書・事業報告書・決算報告書
- 円借款とミレ二アム開発目標
- 月次レポート・年次レビュー・アニュアルレポート
- 決算説明会
- 資本及びリスク引受けに関する基本的な考え方について
- Supplement On Multi-Location Audits
- 固有リスク評価
- コンフリクト・ガイドブック
- Cross Border Filing Risk Management Policy
- Overview SEC Independence Rules a Refresher
- 情報セキュリティ確認書
- Documenting and Detail Reviewing the Audit Strategy
- EVALUATION OF INTERNAL CONTROLS AT THE SECTOR LEVEL
- スイス国民銀行法・イタリア銀行法
- 特許使用権の資産価値評価に関するレポート
- 資産運用について
- 資産運用リスク管理規定
- 不動産評価
- リスク調査レポート
- ポジションペーパーに関する要確認事項
- 有価証券の売買の委託の媒介に関する契約書
- 匿名組合契約
- 独立企業間価格及び国外移転所得金額の算定
- デット・エクイティー・スワップ
- 会計士用研修資料
- 監査役概要報告書
- 金融担当大臣閣議後記者会見
- 金融庁長官会見
- 特別検査について・空売り規制について
- 金融システムと行政の将来ビジョン
- 新しい預金保険制度について
- 上場申請及び登録銘柄の登録取消申請について
- 諸外国のキャプティブに関する法制度の書籍翻訳
- 繰延税金資産の情報開示の拡充について
- DCF法によるキャッシュフロー評価
- 大阪証券取引所の自己株式の上場承認について
|
|
2,000名を超える専門翻訳者を日本全国及び世界各地に確保、各専門分野別に翻訳者を登録。
各分野の専門翻訳を高品質で納品する翻訳会社。
|
|
金融翻訳、ビジネス翻訳、法律翻訳、医薬翻訳などの専門翻訳サービス |
|
|
各国語翻訳
