 |
専門翻訳サービス・高品質翻訳サービスの翻訳会社サイマリンガル
|
|
| 主な取扱分野 ■ ビジネス ■ |
ビジネス分野の専門知識はもちろん、翻訳ドキュメントに最適な翻訳を提供する為、それぞれの分野に合った専門翻訳者を揃えております。
|
|
ビジネス翻訳・金融翻訳サービス
|
- 社内文書、議事録、金融政策、銀行、消費者金融、リスク管理 他
|
|
アニュアル・リポート翻訳サービス
|
- 各種IR資料（アニュアルレポート、決算短信、決算説明会資料） 他
|
|
広報翻訳・記事翻訳サービス
|
|
|
|
パンフレット翻訳・マーケティング翻訳サービス
|
- 会社案内、商品案内、ポスター、アンケート資料、社内/外研修資料 他
|
|
|
| ビジネス翻訳者出身企業別バックグラウンド |
|
| 外資系企業勤務 |
4名 |
| 国内大手企業海外事業部 |
5名 |
| 証券会社勤務（国内・海外） |
4名 |
| 新聞社勤務 |
3名 |
| 海外報道機関勤務 |
4名 |
| ビジネス・経済出版社勤務 |
3名 |
| その他（経済学・商学出身者） |
9名 |
|
|
|
| 主なビジネス翻訳実績 |
※各企業名は守秘の関連上控えさせていただいております。
- 社長メッセージ・会社沿革・議事録・営業報告書・趣意書
- 事業環境分析
- 米司法省反トラスト局長講演録
- 事業継続プラン
- 人事異動・人事考課・インセンティブ報酬プラン
- 海外株主向け説明会資料
- 創立総会議事録
- ミュージアムのマーケティング理論
- マーケティングプログラムマニュアル
- 具体的な取引における問題点について
- 中国合弁会社の設立並びに工場の新設について
- 四半期業績の概況
- 広告企画書
- インドネシアの貿易・投資政策の現状と可能性にかかる調査
- 特許使用権の資産価値評価に関するレポート
- 改善要望書
- 施設監査報告書
- 定時株主総会招集通知
- 事例集
- 会社案内・事業案内冊子・商品コピー
- 調査レポート
- 効率的な技術開発と事業創出のための社外リソースの活用
- ISO9001認証取得案内
- スペインにおける合弁会社設立について
- 購買管理規程
- 外国公務員贈賄防止の効果的なあり方について
- 社員向けメッセージ
- 中堅商社の戦略・ブランド戦略について
- 利益相反に関する調査
- 個人情報保護方針
- ブランド戦略について
- 海外取引及び三国間取引に関するルール
- 企業情報開示の適正性の確保について
- 予算案・役員会用資料・GM会議報告
- 農産物貿易問題に関するアンケート調査
- JV事業の一層の発展に向けた課題と対応
- 開発計画の提案書
- 月次業績管理プロセス及び月次報告について
- 経済関連報告書・プレゼン資料
- GM会議報告
- 人事制度、部長会議事録
- 社内会議プレゼンテーション資料
- レジャー施設開発の計画書
- マーケティングプラン＆メディアプラン
- 記者発表想定回答
- 航空燃料のコスト削減への提案
|
|
金融翻訳、ビジネス翻訳、法律翻訳、医薬翻訳などの専門翻訳サービスなどの翻訳サービスなら高品質翻訳・スピード翻訳の翻訳会社サイマリンガルへ |
|
|
