金融、財務、IR翻訳、会計、決算短信翻訳、招集通知翻訳、国際会計基準などの金融・財務翻訳サービス専門の翻訳会社

IRアシストサービス

海外投資家向けIR活動から国内企業の訪問取材同行通訳、投資セミナーの通訳など、IR知識豊富な翻訳者・通訳者が業界最高のクオリティでアシストをいたします。

株式会社サイマリンガル

お問い合わせフォーム

〒100-0013
東京都千代田区霞ヶ関3-3-2
新霞ヶ関ビル1F

1994年設立
資本金 5,000万円

高品質・迅速納品の翻訳会社サイマリンガル

金融・財務・IR・会計翻訳

霞ヶ関（金融庁、経済産業省、財務省）から
信頼されている極めて精度が高いと評判の
翻訳会社です。

金融・財務・IR・国際会計基準などに関して、証券アナリストによる企業リポート、各種企業のアニュアル・リポートなど、銀行・証券・会計関係の背景知識の豊富な金融あるいは会計専門翻訳者が翻訳しますので、信頼度は高く精密さを誇っております。

金融・会計におきましては、内容を理解する上でカギとなる重要語句がいくつもあり、これらを適格に理解していないと翻訳はできません。

その点、当部の翻訳者は金融・証券業界あるいは会計及び国際会計基準の知識・バックグラウンドを有しておりますので質的にも非常に正確で、お客様から多大な信頼を得ております。

この分野での当社の主なお客様には金融庁、日経新聞社、三大監査法人、公認会計士協会様を初めとして外資系証券会社、銀行そして一部上場会社のIR室様など多数おられます。

決算短信翻訳：

決算短信や四半期決算短信は、正確さとスピードが要求されます。決算後、日本語での短信発表とできるだけ近いタイミングで英語での開示もしたいとの要望が多くなってきています。

また、開示前のインサイダー情報は、厳重な機密保持体制を敷いた取り扱いを基本とし、その情報に誰がいつ関与したかすべて記録を残しておりますので、安心して翻訳をお任せ下さい。

株主招集通知翻訳・決算説明会資料翻訳：

株主総会の招集通知は、会社法や金融商品取引法などの法律、または会社の定款に基づいて作成される文書で、法定開示文書として厳密な翻訳が要求されます。当社では、正確な用語や表現を用いることは当然のこと、精度の高い英訳を心がけています。

株主総会の開催日までの短期間で英文版を作成するには、経験豊富な進行管理が不可欠です。年間50社近いお客様の英文版招集通知の作成実績を有する当社にぜひお任せ下さい。

金融翻訳・財務翻訳：

会計翻訳：

2,000名を超える専門翻訳者を日本全国及び世界各地に確保、各専門分野別に翻訳者を登録。
各分野の専門翻訳を高品質で納品する在東京の翻訳会社。

金融、財務、IR翻訳、会計、決算短信翻訳、招集通知翻訳、国際会計基準などの金融・財務翻訳サービス専門の翻訳会社

当社はサイマル・インターナショナルとは関係ありません。