業界最高のクオリティで、海外投資家向けIR活動を翻訳・通訳の両面でアシスト致します。

IRツール翻訳・記者発表翻訳・プレスリリース翻訳サービス

半期レポート、想定問答集、プレゼンテーション、プレスリリース・記者発表などのIR情報の翻訳は、機密情報の取り扱いでは厳重なる機密保持管理体制を確立し、高品質翻訳でなおかつスピード納品で定評あるサイマリンガルにお任せください。高品質と納期厳守では業界No.1を自負しており、数多くのクライアント様から大変好評をいただいております。

金融・IR・証券・財務・会計・税金などに関しての経済記事から証券取引法〜証券アナリストによる企業リポート、各種企業のアニュアル・リポートまで、銀行・証券関係の背景知識の豊富な専門翻訳者が翻訳しますので、信頼度は高く精密さを誇っております。

金融・証券におきましては、内容を理解する上でカギとなる重要語句がいくつもあり、これらを的確に理解していないと翻訳はできません。

その点、当社の翻訳者は金融・証券業界の知識・バックグラウンドを有した翻訳者ですので質的にも非常に正確だといった評価を受け、お客様から多大な信頼を得ております。

当社翻訳者のプロフィール（ほんの一例ですが）

• M.Hさん：
  • 上智大学外国語学部卒業後、経済・金融専門の新聞記者として勤める。後、当社のIR関連・ニュースリリース記事専門の翻訳者に。翻訳歴21年。専門分野は金利・為替・金融政策、マンスリーレポート。
• T.Tさん
  • 東京大学経済学部卒業後、オーストラリア国立経営大学院卒。CPA取得講座の講師を勤め、関連の共著多数。後、監査業務・内部統制業務の指導を。現在は当社の金融・IR・会計翻訳の専任翻訳者に。専門分野は会計、IR関連、監査法人向けマニュアル。
• その他の金融専門翻訳者
  • 金融・財務・証券・会計関連の翻訳経験は全員10年以上の実績があります。

当社のIR翻訳の流れ