 |
高品質・迅速納品の翻訳会社サイマリンガル
|
|
業界最高のクオリティで、海外投資家向けIR活動を翻訳・通訳の両面でアシスト致します。
海外投資家向けIR活動から国内企業への専門取材同行通訳、投資セミナー及び海外ロードショーでの通訳、あるいは株主招集通知・有価証券報告書・プレスリリース・アニュアルレポート作成・決算短信などでの翻訳の面において金融・証券・財務・会計・税務等の分野で多くの実績・経験のあるIR知識豊富な通訳者・翻訳者が業界最高のクオリティで御社のIR活動をアシストいたします。
金融・IR・証券・財務・会計・税金などに関して、証券取引法〜証券アナリストによる企業リポート、各種企業のアニュアル・リポートまで、銀行・証券関係の背景知識の豊富な専門翻訳者が翻訳しますので、信頼度は高く精密さを誇っております。
金融・証券におきましては、内容を理解する上でカギとなる重要語句がいくつもあり、これらを的確に理解していないと翻訳はできません。
その点、当社の翻訳者は金融・証券業界の知識・バックグラウンドを有した翻訳者ですので質的にも非常に正確だといった評価を受け、お客様から多大な信頼を得ております。
翻訳でのIR翻訳アシストサービス
|
- IRツール翻訳：
決算短信・中間決算報告、株主招集通知、有価証券報告書、半期レポート、四半期レポート、想定問答集、プレゼンテーション、インベスターズガイド、決算発表翻訳、決算報告書翻訳、適時開示情報、コーポレートガバナンス報告書翻訳
-
証券翻訳：
証券アナリストによる企業レポート翻訳・株式・株主総会・証券取引所・投資・目論見書翻訳・半期報告書翻訳、IR広報誌、etc.のIR翻訳・証券翻訳
-
財務翻訳：
会計報告・監査報告書・会計マニュアル・財務諸表・貸借対照表・損益計算書、etc.の会計翻訳・財務翻訳・決算報告書翻訳・監査翻訳、リスクマネジメント諸規程、内部監査マニュアル翻訳
-
アニュアル・レポート翻訳：
各種企業のアニュアル・レポート・年次報告書翻訳
-
広報、記事、パンフレットなどのIR翻訳：
プレスリリース、事業報告書、会社案内
|
|
|
通訳でのIR通訳アシストサービス
- 決算発表通訳
- アナリストの企業訪問取材同行通訳
- 投資セミナーでの通訳
- 経営方針説明会・会社説明会などのIRイベントでの通訳
- 株主総会での通訳
- 海外ロードショー同行通訳
|
-
金融通訳・ビジネス通訳：
金融政策・銀行・預金・消費者金融、電子商取引、リスク管理、年金制度、etc.
-
証券通訳：
IR通訳・投資・ファンド関連通訳
-
財務通訳：
財政・予算・税金・会計報告・経理・監査報告・決算報告・財務etc.の会計通訳
-
IR通訳：
海外ロードショー通訳、決算説明会通訳、取材対応通訳、株主総会通訳
-
広報関連・記者会見：
広報通訳、記者会見通訳、経営方針説明会通訳、会社説明会通訳
|
|
2,000名を超える専門翻訳者を日本全国及び世界各地に確保、各専門分野別に翻訳者を登録。
各分野の専門翻訳を高品質で納品する翻訳会社。
|
|
金融翻訳・経済翻訳・IR翻訳・アニュアルレポート翻訳・決算報告書翻訳・投資家向け情報翻訳 |
|
|
各国語翻訳
