|
フランス語翻訳サービス
フランス語について
ラテン言語系のフランス語はフランスのみならず、ベルギーやスイスの一部、ルクセンブルグ、カナダのケベック州で母語とされています。またアフリカの一部の国々でも公用語とされ、さらにベトナムやカンボジアなどでも使われており、世界で使用している数は1億4,000万人にものぼると言われています。
マヨネーズ、ショコラなど食べ物の名前でもなじみの多いフランス語の発音は16の母音と17の子音を組み合わせる言語で日本人には聞きとりにくい音も多く感じられるかもしれません。しかし基本はあくまでローマ字読みであり、「a・i・u・e・o」は「ア・イ・ウ・エ・オ」と発音します。
フランス語翻訳
当社翻訳部では日本語、フランス語それぞれを母国語とする優れた翻訳者を抱え、バイオテクノロジーからファッションまで、各分野における高品質フランス語翻訳サービスを提供しております。
翻訳分野（法律翻訳・契約書翻訳・医薬翻訳・金融翻訳 他）
法律・契約書・医薬・技術文書・マニュアル・仕様書・その他ビジネス文書全般のフランス語翻訳サービスを取り扱っています。
翻訳者プロフィール（フランス語翻訳）
ほんの一例ですが、当社でフランス語翻を担当している翻訳者のプロフィールをご紹介いたします。
| フランス語 → 日本語 |
|
K. O
1962年生まれ。東京外国語大学フランス語学科卒。その後、ソルボンヌ大学社会科学部研究留学生。帰国後、アパレルメーカーにて専属の通訳・翻訳者として勤務の後、通訳・翻訳者として独立。
得意分野は、美術、アパレル、食品、ビジネス関連、法務などのフランス語翻訳。
|
| 日本語・英語 → フランス語 |
|
R. P
1966年生まれ。リヨン第2大学経営管理学部卒。UCLAにてMBA取得。日本にて大手商社勤務の後、仏へ帰国。現在は経済・技術分野での翻訳を専門とする。
得意分野は、経営、経済、時事、技術関連などのフランス語翻訳。
|
|
